Cassidy Daniels is a North Carolina-born singer-songwriter who blends Southern rock with Music Row storytelling